University of Hawaii at Manoa Library

Posada Main Page  |  Posada Chronology  |  Subject Categories  |  Charlot Collection

Verses and Corrido

Part 2 of 2

Las Fiestas Patrias De Mexico
The National Holidays of Mexico
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1905.
Continued verso
JCC.JGP:V58

Corrido de la Penitenciaria de Mexico
Ballad of the Penitentary of Mexico
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1905.
Continued verso
JCC.JGP:V59

Apuros de un Cazador Corrido Moderno
Difficulties Of A Hunter Modern Ballad
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Pink
JCC.JGP:V60

Nuevos Versos para los Nueve Dias de Jornadas
New Verses for the Nine Days of Pilgrimages
Broadside, engraving
16x12 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Orange
JCC.JGP:V61

Aires Nacionales para la Temporada de Noche Buena.
National Song for the Christmas Season
Broadside
16x12 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Green
Verso is: Nuevos Versos para los Nueve Dias De Jornadas, engraving
New Verses For The Nine Days Journeys
JCC.JGP:V62

Nuevos Versos para las Posadas O Un Aguinaldo Lucido
New Verses for the Posadas Or A Splendid Christmas Gift
Broadside, engraving
16x12 in.
N.D.
Continued verso, engraving
JCC.JGP:V63

Corrido de la Cucaracha Que No Ha Salido a Pasear Porque No Tiene Centavitos Que Gastar.
Ballad of the Cockroach Who Has No Time Out for a Stroll Because It Has No Money To Spend
Broadside, etching
8x12 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Pink
JCC.JGP:V64

Danza de La Culebra
Dance of the Snake
Broadside, etching
8x12 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Purple
Verso is: Corrido del Valle Nacional La Proxima Inauguracion en los Llanos de la Penitenciara de San Lazaro
Song of the National Valley The Coming of the Opening of the Penitentiary of San Lazaro
JCC.JGP:V65

Ayes de Dolor Profundo Que Da un Huerfano Afligido Que da un Huerfano Afligido Que a Sus Padres Ha Perdido y Queda Solo en el Mundo
Lament of Profound Sorrow of a Sad Orphan Who has Lost his Parents and Is All Alone in the World
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1909.
Yellow
Continued verso
JCC.JGP:V66

Ayes de Dolor Profundo Que Da Un Huerfano Afligido Que da un Huerfano Afligido Que a Sus Padres Ha Perdido y Queda Solo en el Mundo
Lament of Profound Sorrow of a Sad Orphan Who has Lost his Parents and Is All Alone in the World
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Pink
Continued verso
JCC.JGP:V67

Ayes de Dolor Profundo Que Da un Huerfano Afligido Que da un Huerfano Afligido Que a Sus Padres Ha Perdido Y Queda Solo en el Mundo
Lament of Profound Sorrow of a Sad Orphan Who has Lost his Parents and Is All Alone in the World
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Continued verso
JCC.JGP:V68

Ayes de Dolor Profundo Que Da un Huerfano Afligido Que da un Huerfano Afligido Que a Sus Padres Ha Perdido Y Queda Solo en el Mundo
Lament of Profound Sorrow of a Sad Orphan Who has Lost his Parents and Is All Alone in the World
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Pink
Continued verso
JCC.JGP:V69

La Ultima Nota Triste Cancion
The Last Note Sad Song
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Yellow
Verso is: El Angel De Mis Amores La Virgencita
Angel Of My Loves The Little Virgin
JCC.JGP:V70

La Ultima Nota Triste Cancion
The Last Note Sad Song
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1912.
Pink
Verso is: El Angel de mis Amores La Virgencita
Angel Of My Loves The Little Virgin
JCC.JGP:V71

Lamentos Que Dirige Un Huerfano Ya Desvalido Al Encontrarse en el Mundo Sin el Dulce Abrigo de sus Queridos Padres
Lament Uttered by a Disconsolate Orphan Upon Finding Himself in This World Without the Sweet Protection of His Beloved Parents
Broadside, engraving & wood cut
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1911.
Verso is: Amor Maternal
Maternal Love
JCC.JGP:V72

Llanto Triste y Lamentable de Una Pobre Huerfanita
Sad And Lamentable Weeping of a Poor Little Orphan Girl
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Continued verso
JCC.JGP:V73

Llanto Triste y Lamentable De Una Pobre Huerfanita
Sad and Lamentable Weeping of a Poor Little Orphan Girl
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1907.
Continued verso
JCC.JGP:V74

Llanto Triste y Lamentable de una Pobre Huerfanita
Sad and Lamentable Weeping of a Poor Little Orphan Girl
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1906.
Pink
Continued verso
JCC.JGP:V75

Reciente Pleito De Casados
Recent Complaint of the Married Couple
Broadside, engraving
8x12 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Continued verso
JCC.JGP:V76

!!Adios, Adios!! El Ultimo Corrido de la Despedida de Chonforo Vico
Goodbye, Goodbye! The Last Ballad of Chonforo Vico's Farewell
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Continued verso - !Catastrofe! wood engraving
Catastrophe!
JCC.JGP:V77

La Mujer de Cien Maridos Como Alfileres Prendidos
The Woman of a Hundred Husbands Like Stuck Pins
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1911.
Pink
Signed:Posada
Continued verso, etching
JCC.JGP:V78

El Baile de los 12 Aprehension de Hombres Vestidos de Mujeres El Pueblo Les Silba y Apedrea
The Dance of the 12 Apprehension of Men, Dressed as Women The Town Jeers and Stones Them
Broadside, etching
12x8 in.
N.D.
Continued verso
JCC.JGP:V79

Dialogo Divertido entre Mujer y Marido
Entertaining Dialogue between Wife and Husband
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Continued verso
JCC.JGP:V80

Versos del Temblor del 26 de Marzo de 1908
Dicen Que No. Cancion Moderna
Verses on the Earthquake of March 26, 1908
They Say No. Modern Song
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1908.
Continued verso
Amor Cuando Muere
When Love Dies
Te Amo En Secreto
I Love You Secretly
JCC.JGP:V81

El Zapateado o Jarabe Tapatio
The Zapateado or Tapatio Jarabe
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1918.
Gray
JCC.JGP:V82

Manton de Manila
Manila Shawl
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1918.
Red
JCC.JGP:V83

El Corrido de Rosita
El Angel de mis Amores
La Pajarera
The Ballad of Rosita The Angel of my Loves The Bird Seller
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1918.
Gray
JCC.JGP:V84

Mucha Mostaza Paso Doble
Much Mustard Two Step
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1918.
Red
JCC.JGP:V85

La Soldadera en el Cuartel. Nuevo Corrido
The Soldier's Girl at Headquarters. New Ballad
Broadside, photo mechanical
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1914.
Continued verso, etching
Ven Y Ven Come Come
El Balanceo
The Balancing Dance
Zaraza
Zaraza (a bullfighter)
JCC.JGP:V86

Cielito Lindo Un Poco De Amor (Melodia)
Beautiful Heaven A Little Love (Melody)
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Orange
JCC.JGP:V87

Cielito Lindo Un Poco De Amor. (Melodia)
Beautiful Heaven A Little Love. (Melody)
Broadside, etching
12x8 in.
Same as above but with varying printer's decorations.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
JCC.JGP:V88

Unas Lindas Mananitas a las Muchachas Bonitas. Segunda Parte.
Lovely Birthday Greetings for Pretty Girls. Second Part.
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1914.
Yellow
Continued verso
La Tarde Muere
The Afternoon Dies
JCC.JGP:V89

Unas Lindas Mananitas a las Muchachas Bonitas. Levantate, Mamacita, Que Ya Tu Amante Llego, Ya Cantan los Pajaritos. Ya La Luna Se Metio.
Lovely Birthday Greetings To The Pretty Girls Get Up Dear Girl, Your Lover Has Arrived, The Birds Are Singing. The Moon is Down.
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Continued verso, engraving
JCC.JGP:V90

Unas Lindas Mananitas a las Muchachas Bonitas. Levantate Mamacita, Que Ya Tu Amante Llego, Ya Cantan Los Pajaritos. Ya La Luna Se Metio.
Lovely Birthday Greetings to the Pretty Girls Get Up Dear Girl, Your Lover Has Arrived, The Birds Are Singing. The Moon is Down.
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1911.
Continued verso
JCC.JGP:V91

Unas Lindas Mananitas a las Muchachas Bonitas. Levantate, Mamacita, Que Ya Tu Amante Llego, Ya Cantan Los Pajaritos. Ya La Luna Se Metio.
Lovely Birthday Greetings to The Pretty Girls Get Up Dear Girl, Your Lover Has Arrived, The Birds Are Singing. The Moon is Down.
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Continued verso, engraving
JCC.JGP:V92

Unas Lindas Mananitas a Las Muchachas Bonitas. Primera Parte Levantate, Mamacita, Que Ya Tu Amante Llego, Ya Cantan Los Pajaritos. Ya La Luna Se Metio.
Lovely Birthday Greetings to the Pretty Girls First Part Get Up Dear Girl, Your Lover has Arrived, The Birds Are Singing. The Moon is Down.
Broadside, etching
12x8 in.
N.D.
Continued verso, etching
JCC.JGP:V93

No Son Los Necios Cancion
Amalia Cancion
Mensajera! (Romanza)
It's Not the Jerks
Amalia Song
The Messenger (Romance)
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1920.
Red
JCC.JGP:V94

Flor De The
El Apasionado.
Tea Blossom
The Impassioned
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1919.
JCC.JGP:V95

La Verbena Mexicana
The Mexican Feast
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1903.
Purple
Continued verso, etching
JCC.JGP:V96

La Duda Vals
The Doubt Waltz
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1914.
Pink
Verso is: Jose Lisorio El Minero Por haber sido Mal Hijo Tubo (Tuvo) Un Fin Muy Doloroso Pues su Madre Lo Maldijo. Corridito del Borrego, etching
Jose Lisorio The Miner For Having Been a Bad Son He Had a Very Painful End Because his Mother Cursed Him.
Little Ballad of the Young Lamb
JCC.JGP:V97

Nuevos Versos del Apasionado. Bonitos Versos del Apasionado Que Lo Hizo Guaje una Mujer
New Verses of the Passionate Man. Pretty Verses of the Passionate Who Was Fooled by a Woman
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1911.
Continued verso
La Decepcion The Deception
JCC.JGP:V98

!Ah Que Chula Eres Pachita! Me Dan Ganas de Besarte Nomas No Quieras Platitas Porque Puedo Hasta Patearte y Te Iras Con Tu Nanita A Echar Pulcas A Otra Parte. Amigo, Yoy a contarte Lo Que Me Paso En Morelia Que Ya Me Corrio Silveria A Echar Pulgas A Otra Parte.
Oh, Pachita you are so good looking! I feel like kissing you! You better not want money, for I can even kick you out. And you can take your sweet talk elsewhere to toss fleas. Friend, I'm going to tell you what happened to me in Morelia. Silverio ran me off to toss fleas elsewhere.
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1906.
Continued verso
JCC.JGP:V99

Corrido Jarocho Mirada de Amor
Insolent Ballad Gaze of Love
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1918.
Gray
JCC.JGP:V100

Maria La Traidora
El Amor Cuando Nace (Valse)
Sol Mio (Danza)
Maria the Treacherous
When Love is Born (Waltz)
My Sun (Dance)
Broadside, etching
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1916.
Purple
JCC.JGP:V101

El Novio de Mil Mujeres Les Da Dinero y Placeres
The Lover of a Thousand Women Gives Them Money ad Pleasure
Broadside, engraving
12x8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
The Little House Dance.
JCC.JGP:V102

Coplas de Don Simon
Couplets of Don Simon
Broadside, engraving
12x16 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1910.
Verso is: Consecuencias de la Crisis del Amor
Consequences of the Crisis of Love
JCC.JGP:V103

Despues Del Baile Wals (sic)
After The Ball Waltz
Broadside, engraving
12x16 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
Continued verso: engraving and etching
Horas De Luto
Hours of Mourning
Tango Del Morrongo
The Cat Tango
JCC.JGP:V104

Los Nuevos Versos de Carlos Coronada
The New Verses of Carlos Coronada
Broadside, etching
Orange
Continued verso: Hojas de un Arbol
The Leaves of a Tree
JCC.JGP:V105

Gran Alarma Escandaloso que se Vio alla por Chihuahua aloir los Tristes Lamentos de un Patito con Teresa que no Llena su Barrica por Causa de la Pobreza
Grand Scandalous Alarming Condition seen in Chihuahua upon Hearing the Sad Laments of Little Duck Talking to Teresa of his Empty Belly Caused by Poverty
Broadside, etching
12 x 8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N. D.
Signed: Posada
Continued verso
JCC.JG:V106

Pronunciamiento de Leones contra Gatos y Ratones
Pronouncement of Leon's against Cats and Rats
Broadside, engraving
12 x 8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N. D.
Continued verso
JCC.JGP:V107

Same as above but with varying printer's decorations and with additional Verse on verso: Indiferencia.
JCC.JGP:V108

Same as above but with varying printer's decorations and color.
JCC.JGP:V109

La Perra Brava Corrido
The Ballad of the Mad Dog
Broadside, engraving
N.D.
Verso: Valgame Dios...Las Vindas!
Dear God, the Widows!
JCC.JGP:V110

Triste y Divertido Despedimento del Reloj de Catedral de Mexico
Sad and Entertaining Farewell of the Cathedral Clock of Mexico City
Broadside, etching
Verso: Saludo de los Nuevos Tostones en la Republica Mexicana
Arrival of the New Silver Coins in the Republic of Mexico
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1905
JCC.JGP:Vll1

Las Luces de los Angeles Coro de Gendarmes
The Stars of the Angels Chorus of Police
Leaflet, etching
8 x 12 in.
N.D.
JCC.JGP:V112

Fin del Siglo XIX Corrido Cantado en Memoria de la Inauguracion de la Penitenciaria de Mexico, Septiembre de 1900
The End of the 19th Century Ballad Sung in Memory of the Inauguration of the Penitentiary of Mexico, September, 1900
Leaflet, etching
8 x 12 in.
Mexico: Antonio Venegas Arroyo, N. D.
JCC.JGP:V113

Lamentos Muy Lastimeros que Exhalan den Hondos Gritos los Senores Cantineros y los Pobres Borrachitos
Very Mournful Lamentations that the Canteen Owners and the Poor Drunkards Poured Out in Dee[ Shouts
Broadside, etching
12 x 8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N. D.
Verso: El Ratoncito (de la Zarzuela Ensenanza Libre
The Little Rat (from the Musical Free Teaching)
JCC.JGP:V114

La Noche Serena
Serene Nigh
Leaflet, engraving
12 x 8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
JCC.JGP:V115br>

Pleito de Casados que Siempre estan Enojados
Complaint of the Married Couple who were Always Angry
Broadside, engraving
12 x 8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1907
JCC.JGP:V116

Pleito de la Sugra con su Yerno
Complaint of the Mother-in-law against her son-in-law
Broadside, engraving
12 x 8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo,1911.
JCC.JGP:V117

Same as above, but with varying printer's decorations and with imprint date: 1912.
JCC.JGP:V118

Corrido del Diestro Banderillero Antonio Soriano (a) Maera Chico
Ballad of the Skilled Banderrillero Antonio Soriano, also known as Maera Chico
Broadside, etching
12 x 8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, 1911.
JCC.JGP:V119

Segunda Parte del Triste y Muy Doloroso Llanto Funebre
Second Part of the Sad and Mournful Funereal Weeping
Broadside, engraving
12 x 8 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N.D.
JCC.JGP:V120

Ha Llegado el Dia de Corpus de Mucho Borrasca en que Todos los Chamacos Piden para su Tarasca
The Dia de Corpus has Arrived and the Day of Many Storns, in which All the Chamacos Ask for their Tarasca
Broadside, etchings and engravings
12 x 16 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N. D.
Verso: Una Tarasca de lo Mejor que en Santa Anita se Regalo
The Best Tarasca is Presented to Santa Anita
Engraving on verso signed: Posada.
JCC.JGP:V121

El Tarascon de 1902
The Tarascon of 1902
Broadside, engraving
11 x 16 in.
JCC.JGP:V122

Desventuras de Don Sisebuto en el Memorable Combate de las Flores
The Misadventures of Don Sisebuto in the Memorable Combate de Flores
Broadside, etching
12 x 16 in.
El Teatro, no. 4
1891
JCC.JGP:V123

Los Triunfos y Brindis de Ponciano Dias en Spain Honra al Valiente Ponciano el Gran Diestro Mexicano
The Victories and Toasts of Ponciano Diaz in Spain Honoring the Valient Ponciano, the Great Mexican Bullfighter
Broadside, etching
12 x 16 in.
Mexico: Antonio Vanegas Arroyo, N. D.
JCC.JGP:V124

Back to Top

FOR MORE INFORMATION
Call, write, fax, e-mail your comments and inquiries:

Bron Solyom, Curator
Jean Charlot Collection
University of Hawaii at Manoa Library
2550 The Mall
Honolulu, HI 96822
Phone: (808) 956-8264, Fax: (808) 956-5968
E-mail: speccoll@hawaii.edu

Terms of Use  |  UH Mānoa  |  UH System  |  Ask Us
University of Hawai‘i at Mānoa Library  |  2550 McCarthy Mall  |  Honolulu, Hawaii 96822 USA
808-956-7214 (Reference)  |  808-956-7203 (Circulation)  |  808-956-7205 (Administration)
808-956-5968 (fax)  |  Email Us